{1}{2} <a href="http://www.napisy.bplaced.net/">Napisy do Filmów - Szukaj Napisów</a>
{150}{666} napisy do filmów | www.napisy.bplaced.net | szukaj napisów do filmów
{735}{888}BROOKLYN'S FINEST
{1017}{1122}Tu nie chodzi o dobro i zło,|tylko o "lepszo" i "gorszo".
{1180}{1214}Lepszo...
{1228}{1272}i gorszo?
{1276}{1388}- Carlo, nie ma takich słów.|- Tak mówił sędzia.
{1400}{1498}Tak powiedział w sądzie.
{1526}{1589}Pod przysięgą i w ogóle.
{1593}{1654}Co jeszcze mówił?
{1694}{1762}Powiedział, że ludzie...
{1766}{1830}chronią swoje życie|ponad wszystko.
{1834}{1921}Tylko tak po papugowemu.
{1947}{2040}Ale sens był ten sam.
{2106}{2163}Słyszałeś, co się stało?
{2180}{2238}Na Belt Parkway.
{2259}{2352}- Byłem na krzyżówce z 65.|- Byłeś na Belt Parkway?
{2356}{2396}Tak, przy molo.
{2400}{2455}Jadę sobie jak debil.
{2497}{2587}Gliny mnie zatrzymały.|Kazały dmuchać.
{2591}{2680}Ja zalany w trzy dupy.|No i mnie przymknęli.
{2684}{2749}Zanim stanąłem przed sądem,
{2753}{2834}mój adwokat powiedział,
{2838}{2918}że jak jestem tak nawalony,
{2922}{2974}to już jest przestępstwo.
{2978}{3019}I to na warunkowym.
{3023}{3080}Za to wlepiają 7 latek.
{3096}{3186}Bez kitu. Myślałem,|że się wysram kulą do kręgli.
{3221}{3265}Staję przed sądem.
{3269}{3336}Ten chce wyjaśnień.
{3340}{3431}To mówię, że piłem w barze.
{3472}{3555}Podeszło dwóch typków.|Zaatakowali mnie.
{3559}{3646}Rozwalali butelki mi na łbie.
{3657}{3708}Kopali po ryju.
{3712}{3776}Ratując się wsiadłem do wozu.
{3780}{3850}Pobiegłem do auta|i odjechałem.
{3854}{3921}- I uwierzył?|- Nie.
{3925}{3990}- Tak było naprawdę.|- Weź...
{3994}{4101}- To wszystko prawda.|- Niech ci będzie.
{4175}{4252}Nie miałem czym|spłacić bukmacherów.
{4256}{4336}Ktoś w barze wezwał gliny.
{4371}{4434}Ale sędzia tak słucha tego...
{4488}{4589}Teraz to on wygląda,|jakby miał wysrać kulę.
{4616}{4711}Mówi, że tu nie chodzi|o zwykłe dobro i zło.
{4730}{4804}Chodzi o "lepszo" i "gorszo".
{4808}{4872}Oskarżony musiał złamać prawo
{4926}{4974}w obawie o własne życie.
{5011}{5066}Weź to, kurwa, ogarnij.
{5070}{5112}A co z glinami?
{5116}{5177}Nic. Mieli rację,|choć się mylili.
{5181}{5273}A ja się myliłem,|bo miałem rację.
{5286}{5331}Teraz rozumiesz?
{5373}{5412}Jarzysz już?
{5416}{5494}- "Lepszo" i "gorszo".|- Właśnie.
{5538}{5608}- Jesteś przesadzony.|- Rozumiesz?
{9316}{9398}Tango! Towar do odbioru.
{9715}{9802}/Zamieszanie w slumsach BK.|/Szczegóły nie są znane.
{9806}{9904}/Młody afroamerykanin|/o nazwisku Alan Daniels
{9908}{9962}/został zabity przez policję.
{9966}{10071}/Podobno zrobił to policjant,|/który chciał go okraść.
{10075}{10170}To dobry chłopiec!
{10174}{10247}Mieszkańcy oczywiście są oburzeni.
{10724}{10786}Wiecie, co robić. Szybko.
{10790}{10855}Chmara psów w całej okolicy.
{10859}{10897}Dawaj szybciej.
{10925}{10972}Masakra. Co jest?
{10976}{11038}Tango, musimy szybko pogadać.
{11067}{11192}- Nie wracasz do szkoły?|- Czego więcej mnie nauczą?
{11196}{11313}- Ale będziesz w sądzie?|- Się wie.
{11317}{11382}- Co to?|- Zasrana psiarnia.
{11386}{11458}Stuknęli jakiegoś ziomka.|Masakiera.
{11762}{11863}Nie chcę słyszeć,|że wydajecie na dziwki.
{11878}{11972}Potem świecący kutas z rana.|Co nie, K-Rock?
{11976}{12055}Jak się rozbiorę,|wszystkie cipy szaleją.
{12067}{12152}- Dokąd idziecie?|- Do salonu, na Pleja.
{12156}{12220}Najpierw pokaż zielsko.
{12224}{12271}Siema, Tango.
{13301}{13359}/Zgrzeszyłem.
{13402}{13486}Ale w stosunku|do bardzo złego człowieka.
{13495}{13551}Z dobrych pobudek.
{13596}{13680}Pewnie myśli ksiądz,|że się usprawiedliwiam.
{13684}{13733}Jesteś tu.
{13766}{13826}Modliłeś się o poradę?
{13830}{13889}Nie mogłem.
{13904}{13943}Dlaczego?
{13947}{14039}Modlitwy nie dadzą mi|tego, czego potrzebuję.
{14068}{14147}To coś ważniejszego|od relacji z Bogiem?
{14151}{14223}Co byś nie zrobił...
{14252}{14314}jest gotów ci przebaczyć.
{14318}{14402}Jesteśmy ułomnymi istotami.
{14406}{14466}Wodzonymi na pokuszenie.
{14470}{14547}Dlatego musimy|oddać duszę Bogu.
{14562}{14612}Szczerze mówiąc,
{14616}{14658}już to przerabiałem.
{14662}{14713}Prosiłem Boga o pomoc.
{14717}{14766}Wiele razy.
{14791}{14867}I jakoś nic się nie poprawia.
{14942}{15057}- Po co to powtarzać?|- Dumą wypierasz boże miłosierdzie.
{15076}{15154}Czemu to Jego wszyscy chwalą?
{15175}{15248}Jego chwalą, a mnie gnoją.
{15262}{15317}Nie ma takiej opcji,
{15321}{15422}że Bogu jest lżej niż innym?
{15441}{15507}Masz kamień na sercu.
{15538}{15591}Zrzuć go.
{15595}{15639}Wyspowiadaj się.
{15643}{15761}- Pomódl się o wybaczenie.|- Nie chcę, żeby Bóg mi wybaczył.
{15772}{15830}Chcę, żeby mi, kurwa, pomógł.
{15936}{15992}To tak wiele?
{15999}{16051}Przepraszam.
{16066}{16134}Kilka zdrowasiek i idę.
{16138}{16176}Dziękuję.
{16180}{16247}Już mi lepiej.
{16286}{16346}Zdrowaś Maryjo,|łaski pełna, Pan z Tobą,
{16350}{16403}błogosławionaś Ty|między niewiastami,
{16407}{16470}i błogosławiony|owoc żywota Twojego, Jezus.
{16474}{16554}Święta Maryjo, Matko Boża,|módl się za nami grzesznymi
{16558}{16615}teraz i w godzinę|śmierci naszej. Amen.
{16619}{16662}Sal.
{16984}{17034}Teraz słuchać.
{17061}{17112}Znane wam slumsy BK.
{17116}{17191}18 bloków,|15 000 mieszkańców.
{17195}{17260}Najwyższa przestępczość.
{17264}{17333}Dzień dobry, Sal.|Miło, że wpadłeś.
{17337}{17435}Kradzieże, gwałty, prostytucja.|Nawet porwań mają najwięcej.
{17486}{17549}- Co powiesz?|- Niewiele.
{17625}{17722}Co wiesz dawnym informatorze|Bobby'ego Powella?
{17726}{17767}- Carlo?|- No.
{17771}{17842}Leżał koło cmentarza|z odstrzelonym łbem.
{17876}{17966}- Jest jakiś trop?|- Carlo to był kawał gnoja.
{17970}{18018}Każdy mógł to zrobić. A co?
{18051}{18087}Nic, tak tylko...
{18091}{18215}Media obrzucają nas błotem|przez tamtą strzelaninę.
{18219}{18266}/Trzeba przypomnieć ludziom,
{18270}{18359}/że jeden wyskok|/nie zniweczy naszych wysiłków,
{18363}{18454}/a my nie krzywdzimy ludzi,|/tylko im pomagamy.
{18472}{18578}/Powierzono nam misję|/ochrony bezbronnych.
{18614}{18683}/Teraz nie polegniemy.
{18711}{18800}Co tu robisz, Eddie?|Wcześnie pozamykali bary?
{18804}{18871}Podobno uciekł ci|już szósty skuty zbir.
{18914}{18977}- Śmieje się z ciebie?|- Tak?
{18981}{19060}- Śmiejesz się ze mnie?|- Chcesz w mordę?
{19064}{19141}- Chcę z nim pogadać.|- Olej go.
{19154}{19193}Daj spokój.
{19197}{19256}Wypalony dupek.
{19283}{19371}- Nikt cię tu nie chce.|- Masz mojego Playboya?
{19375}{19420}- Jest mój.|- Mój.
{19424}{19486}- Znowu rozrabiacie?|- Nie.
{19539}{19580}Dugan.
{19584}{19647}Za pięć minut u mnie.
{19864}{19942}/- Czegoś nie wypełniłem?|/- Wszystko gra.
{19946}{20030}/- Emerytura załatwiona.|/- Fajnie.
{20034}{20087}/Jak się masz, Eddie?
{20141}{20193}/Wie pan.
{20197}{20241}/Co u żony?
{20272}{20305}/Wie pan.
{20309}{20398}/Komisarz wierzy|/w ten nowy program:
{20402}{20466}/Żółtodzioby|/do najtrudniejszych obszarów.
{20470}{20563}Chcą, żeby weterani|ich wprowadzali.
{20588}{20650}Jako że jesteś tu najstarszy...
{20665}{20742}Jeśli to nie problem,|został mi tydzień.
{20782}{20841}Żaden ze mnie nauczyciel.
{20845}{20894}Nie jestem wzorem.
{20898}{20983}Bóg ci świadkiem,|ale komputer cię wskazał.
{20987}{21091}Dwa miesiące opóźnienia.|Wszyscy będą tego pilnować.
{21095}{21151}Postaraj się, dobrze?
{21199}{21297}Nie chcesz coś dać z siebie|pod koniec służby?
{21394}{21436}Niekoniecznie.
{22069}{22154}Co jest, Clarence?|Grzeję miejsce od 15 minut.
{22158}{22213}Nie mów do mnie "Clarence".
{22321}{22363}- Zamówiłeś mi?|- Tak.
{22367}{22443}- Naleśniki, jajka i bekon.|- Mówiłem...
{22447}{22521}Bekon z indyka,|bo nie jesz wieprzowiny.
{22561}{22650}Prochy są w grze.|Zasady są znane.
{22654}{22738}- Kontaktuję się z dostawcą.|- Znowu z Jersey?
{22742}{22814}Jebać rasistowskich białasów.
{22818}{22902}Wiesz, jacy oni są.|Czarny gość, czarny wóz.
{22906}{23000}Od razu cię sprawdzają.|Co mam zrobić? Ugiąć się?
{23021}{23139}- Rozegrałem to mistrzowsko.|- Miałeś 20 kilo w bagażniku.
{23143}{23234}- Ale oni nie wiedzieli.|- Na to mówi się "takt".
{23238}{23330}- Wiesz, co to takiego?|- Nie chcę się droczyć.
{23334}{23420}Muszę dostać tę rangę.|Pogadaj z komisarzem.
{23424}{23539}Z pewnością ci się należy,|ale na to potrzeba...
{23543}{23616}Dobrze wiesz,|że zrobiłem aż za dużo.
{23620}{23667}Co się dzieje?
{23678}{23748}Skąd nagle taki pośpiech?
{23920}{23974}Jak nas zatrzymał w nocy...
{24014}{24110}/wyciągnął mnie z wozu|/i zaczął zgrywać gestapowca.
{24114}{24166}/Kolesie z wozu są gotowi.
{24170}{24254}/Ten z przodu na baczności,|/z tyłu przeładował gnata.
{24258}{24317}Nie wrócę do paki.|Rozwalę go.
{24321}{24403}Tobie nie każę.|Wiesz, że nienawidzę ciulów.
{24407}{24482}/Facet nie ma pojęcia,|/co go czeka.
{24493}{24552}/I wiesz, co sobie pomyślałem?
{24580}{24626}Pierdolić.
{24645}{24679}Niech będzie.
{24684}{24744}/Potem wróciliśmy do slumsów
{24748}{24858}/i zobaczyłem młodego|/czarnego na betonie.
{24862}{24932}/Dowiedziałem się,|/jak to było.
{24936}{25003}Następnym razem|na mojej drodze...
{25007}{25060}nie przekraczać mi prędkości.
{25064}{25163}- Nieważne, kim jesteście.|- Miałem ochotę ich zabić.
{25167}{25249}Byłoby 2 do 1,|ale ja bym zaryzykował.
{25286}{25326}Teraz rozumiesz?
{25330}{25403}Już mi odpierdala.|Zabierz mnie stąd.
{25441}{25511}Szepnę słówko.|Zobaczymy, co będzie.
{25515}{25583}Biurko, garnitur, krawat.
{25594}{25644}Potrzebuję tego.
{25648}{25689}Jak wody.
{25761}{25821}Rzucisz na coś okiem?
{25902}{25959}Dzieciak, którego widziałeś,
{25963}{26041}zabity w slumsach.|Niestety to wzorowy uczeń.
{26045}{26083}Szedł na studia.
{26087}{26170}Glina, który go kropnął,|chciał go okraść.
{26174}{26287}Kiedy prasa się dowie,|dopiero będzie syf.
{26291}{26365}- Powiedz, że dorwali gnidę.|- Tak.
{26369}{26473}Ale szef zażyczył sobie|szybkiego tematu zastępczego.
{26477}{26554}Będzie jakaś akcja.
{26558}{26630}Nie wiem jaka,|ale muszę mieć pewność,
{26634}{26687}- że się przysłużysz.|- Sługus?
{26691}{26756}Wiesz, że nie o to|mi chodziło.
{26833}{26886}Kontaktowałeś się z Allisą?
{27060}{27098}Przysłała to.
{27102}{27156}Dokumenty rozwodowe.
{27160}{27238}Mam dla ciebie listę adwokatów.
{27242}{27322}Wydział wszystkim się zajmie.
{27626}{27729}- Chcę odzyskać swoje życie.|- Rozumiem. Staram się.
{27733}{27796}Postaraj się bardziej.
{27932}{28008}Kapitan mówił,|że idziesz na emeryturę.
{28263}{28307}Jak ci tam było?
{28322}{28398}Melvin Panton.|Starszy szer. marynarki.
{28461}{28510}Marines.
{28541}{28632}Starszy szeregowy|Melvinie Panton.
{28674}{28733}Za siedem dni
{28737}{28796}będę miał 22 lat służby.
{28800}{28932}- Potem już błoga emerytura.|- Za 7 dni mam urodziny.
{28954}{29021}Jesteś gliną|dłużej niż ja żyję.
{29025}{29057}Ale numer.
{29159}{29254}Widzę, że jesteś żonaty.|Po obrączce.
{29258}{29307}W separacji.
{29357}{29430}Zawsze chciałem|pracować w policji.
{29452}{29487}Serio.
{29491}{29583}W wieku 3 lat dostałem|plastikowe kajdanki.
{29634}{29722}W każde Halloween|przebierałem się za glinę.
{29780}{29851}Pewnie myślisz, że to głupie.
{29892}{29948}Ale się dostałem.
{30210}{30249}Czekaj w wozie.
{30253}{30306}Nic nie rób,|niczego nie ruszaj.
{30416}{30516}/- Przestań wymachiwać paluchem.|/- Bo co mi zrobisz?
{30563}{30641}/Przestań, do cholery.
{30645}{30719}- Odpuść.|- Zawsze to robisz.
{30723}{30765}Zejdź mi z oczu.
{30788}{30864}- I co teraz?|- Nic nie robiłam.
{30868}{30926}Byłam na zakupach.
{30930}{30999}Nie zaczynaj ze mną.
{31003}{31060}Zabieraj palucha!
{31077}{31158}- Dość! Proszę się odsunąć.|- Spierdalaj!
{31162}{31209}Proszę po raz ostatni.
{31213}{31314}Tak jest. Idziemy.
{31318}{31401}- Miałeś nic nie robić.|- Uderzył ją.
{31413}{31496}To teren 64. posterunku.|Który my jesteśmy?
{31500}{31542}65.
{31546}{31639}Tamtego dnia w Akademii|było Halloween? Pogięło cię?
{31643}{31747}Nie zgarniamy ludzi|poza granicami. Wsiadaj.
{31751}{31822}- Eddie, to...|- Pogadamy w wozie.
{31826}{31878}Wsiadaj.
{31972}{32053}Wracają radosne dni.
{32287}{32354}/Tu Allisa. Nie mogę odebrać...
{32594}{32653}Odwal się od mojej fury.
{32669}{32741}Znajdź sobie prawdziwą robotę.
{32969}{33052}A jeśli w wiadomościach|podadzą, że zginęła?
{33056}{33132}Nie oglądam wiadomości.|Dołują mnie.
{33151}{33189}Udajesz...
{33240}{33285}że nic się nie stało.
{33382}{33428}To twój pierwszy dzień.
{33432}{33539}/Dziś pobicie, jutro gwałt,|/pojutrze morderstwo.
{33543}{33589}Tato, cześć!
{33593}{33663}/Czeka cię 20 lat|/złożonych z dni.
{33667}{33778}/To wyczerpująca robota.|/Nie myśl o niej w domu.
{33945}{34002}Słownik podpowiada "tchórz".
{34067}{34125}Czytać też nie lubię.
{34277}{34362}- Poczekam w wozie.|- Dobry pomysł.
{34606}{34667}Siedem dni, Eddie.
{34832}{34890}Ty zawsze prosisz.
{34894}{34941}Ty go poproś.
{34960}{34998}Dobra, ty.
{35002}{35051}Tato! Żółw!
{35055}{35161}- Co mówiłem o żółwiu?|- Nie ma pokoju, nie ma żółwia.
{35165}{35266}Więc lećcie po dwa,|bo dostaniecie swoje pokoje.
{35270}{35327}- Naprawdę?|- Tak.
{35372}{35429}Tatuś szuka księżniczki.
{35433}{35484}Jest.
{35488}{35535}Co robisz?
{35539}{35607}- Patrz, co narysowałam.|- To ja?
{35611}{35684}- Tak.|- Mam taką dużą głowę?
{35688}{35730}Gdzie mama?
{35734}{35788}Ta prawdziwa. Zawołaj ją.
{35792}{35849}Mamo, tata wrócił!
{36422}{36476}Za mało. Co to ma być?
{36480}{36548}Nie wystarczy. Kurwa!
{36552}{36641}/Licz się ze słowami.|/Co tam robisz? Czekamy.
{37027}{37078}Sal, co robisz?
{37398}{37471}/Mamo! A Vicky zbiła szklankę!
{37475}{37513}Już idę!
{37517}{37605}Chodź, Sal.|Nie ruszajcie szkła.
{38312}{38350}Cześć.
{38478}{38523}Hej, Tango.
{38810}{38857}Patrz, jak chodzisz.
{38861}{38945}- Co tam pieprzysz?|- Do ciebie, ciulu.
{38949}{39043}Lepiej sobie uważaj,|jeśli chcesz stąd wyjść.
{39047}{39103}- Co?|- Nie pyskuj.
{39107}{39186}W pysk to zaraz wyłapiesz.
{39190}{39254}Będziesz mi podskakiwał?
{39258}{39315}- I co zrobisz?|- A ty, ciulu?
{39319}{39385}- Wyskocz teraz.|- Sam wyskocz.
{39389}{39431}Masz jaja? Orientuj się.
{39558}{39597}Tango!
{39601}{39641}Witaj z powrotem.
{39645}{39707}- Przypakowałeś.|- Daj spokój.
{39711}{39771}Chcesz wyglądać jak twardziel?
{39775}{39829}Mało nie dostałeś kosy.
{39833}{39878}Jednego wynieśli,
{39882}{39930}a jeden wyszedł sam.
{39934}{39978}Dałem radę obu.
{39982}{40054}I tak powinno być.
{40063}{40138}- Ale beze mnie byś poległ.|- To fakt.
{40142}{40176}Czaisz?
{40180}{40233}Mój ziomek.
{40237}{40308}Bez kitu, jesteśmy rodziną.
{40312}{40374}Tango to zajebisty gość.
{40378}{40469}Jak siedzieliśmy,|zrobił, co musiał.
{40496}{40537}Tak było.
{40541}{40588}Trzymał się tam.
{40592}{40697}- Tutaj też.|- Ale Generał już wrócił.
{40701}{40759}Oblejemy to jak należy.
{40783}{40850}- Trzymaj, stary.|- Witaj w domu.
{40932}{41016}Masakra jak na meczu Red Bulli.
{41056}{41140}Może byśmy się zebrali|i wyciągnęli cię, ale...
{41144}{41204}Psy myślą,|że ciągnie swój do swego.
{41208}{41321}Nie wrócisz tak od razu na tron.
{41325}{41400}Dlatego mam plan na biznes.
{41404}{41431}No co?
{41435}{41504}Dopiero co wyszedł.|Dziś balujemy.
{41508}{41605}- Jesteś wodzirejem?|- A żebyś, kurna, wiedział.
{41634}{41699}- Baluję na twoją cześć.|- Dzięki.
{41703}{41777}Tango, musimy pogadać.|Bawcie się dalej.
{41829}{41887}Osiem lat...
{41891}{41954}i nic się nie zmieniło.
{41958}{41998}Fajne ciuchy.
{42002}{42054}Przechowali ci je?
{42058}{42126}Wyprasowali i oddali?
{42130}{42200}- Komik jesteś?|- Dobrze wyglądasz.
{42204}{42253}- Jest git?|- Serio.
{42257}{42350}Kupiłem sobie zegarek|i nie wiem, jak to działa.
{42354}{42460}To tylko błyskotki.|Nie znam się na zegarku.
{42497}{42555}Mój ziomek Tango.
{42684}{42767}- Gadałem o tobie z Rodrigo.|- Powaga?
{42771}{42850}Ta, spiknijcie się.|Potem dam ci namiar.
{42883}{42929}Mogę pogadać z dostawcą.
{42933}{42996}Ale mówił mi...
{43017}{43134}- żeście pohandlowali.|- 90% czystej.
{43151}{43246}Zapieprzamy jak dzikie świnie,|żeby nikt nie podskoczył.
{43261}{43357}Autobus już tu nie jeździ.|Tylu mamy chętnych.
{43372}{43426}Coś strasznego.
{43430}{43510}Wyciągamy 50 tysiaków dziennie.
{43514}{43591}- Pięćdziesiąt?|- W najgorszym wypadku.
{43697}{43751}Mój kumpel Tango.
{43759}{43826}Zawsze byłeś z tych bystrzejszych.
{44065}{44120}Dlatego...
{44134}{44189}chcę ci podziękować.
{44218}{44270}Ten twój adwokat...
{44274}{44348}Nie wiem, co on tam zrobił.
{44367}{44431}Bez niego nie wygrałbym apelacji.
{44435}{44507}- To nic takiego.|- Nic?
{44527}{44576}Gówno prawda.
{44592}{44667}Bujałem się z Redem i resztą.
{44671}{44736}Trzymaliśmy się razem|od początku.
{44740}{44793}A żaden sukinsyn...
{44797}{44857}mnie nie odwiedził.
{44861}{44937}Żadnej kartki, wizyty, gazety.
{44956}{44990}Nic.
{45041}{45082}Ty jesteś inny.
{45086}{45179}Tamci nie rozumieją,|jak to jest być osadzonym.
{45183}{45286}Ledwo wyszedłeś|i używasz słów typu "osadzony".
{45356}{45413}Teraz jestem wykształciuchem.
{45568}{45656}Dobrze wiedzieć,|że mam tu bliskich.
{45685}{45748}Wiadomo. Jesteśmy rodziną.
{45816}{45896}- Wyszedłem, stary!|- Dobrze cię widzieć.
{45900}{45990}- Cześć, mamo.|- Żadnego grania. Cicho.
{45994}{46049}Macie już nie grać.
{46074}{46117}Hej, kotku.
{46121}{46167}Dzwoniła pani Vincent.
{46171}{46238}"Gdzie jest zaliczka?".
{46242}{46293}"Muszę mieć zaliczkę".
{46297}{46382}- Jutro do niej zadzwonię.|- Myślałam,
{46386}{46482}- że nic z tego nie będzie.|- Był drobny problem.
{46486}{46558}Ale każdy problem|stwarza okazję.
{46595}{46677}Nie chcę, żebyś narobił|dzieciom zbytniej nadziei.
{46681}{46776}Byś zobaczyła Vinny'ego i Vito,|jak im powiedziałem.
{46780}{46833}Promienieli.
{46866}{46921}Już to przerabialiśmy.
{46940}{47019}- Wcale nie.|- Jak im obiecałeś basen.
{47023}{47085}- Nie...|- Nie chcę być pesymistką.
{47089}{47159}Nie chcesz, ale jednak.
{47194}{47266}Uda się, obiecuję.
{47270}{47379}- Na sto procent.|- Lepiej poczekaj.
{47383}{47469}Tym razem będzie inaczej.
{47473}{47536}To nasz dom, nasz kąt.
{47540}{47650}Mały basen dla żółwika|pana Vinny'ego.
{47654}{47739}Ogródek dla Vicky|i jeszcze kuchnia.
{47743}{47789}- Widziałaś ją.|- Tak.
{47793}{47874}Powali cię na kolana.|Jest tam taka lodówka...
{47889}{47936}- Wierzę ci.|- Właśnie nie.
{47940}{48032}Uwierzę nawet, jak powiesz,|że niebo jest fioletowe.
{48098}{48156}- Byłaś dziś u lekarza?|- Tak.
{48160}{48228}- Co mówił?|- Czuję się gorzej.
{48232}{48297}A powinno być lepiej.|Naprawdę.
{48301}{48353}To nie ma końca.
{48388}{48483}- Nie powiedziałaś, co mówił.|- Wiesz czemu?
{48512}{48582}Zakręciło mi się w głowie.|Dwa razy.
{48586}{48674}Masz zawroty głowy|i nic nie mówisz?
{48678}{48743}Angie, musisz mi mówić.
{48754}{48838}To przez pleśń w ścianach.
{48842}{48930}Pogarsza ci astmę,|dostaje się do płuc.
{48934}{48967}Nie, kotku.
{48971}{49030}Musisz mieć nowy dom.|Dzwonię.
{49035}{49113}Niczego nie potrzebuję.|Naprawdę.
{49117}{49209}- Ważne, że mam ciebie.|- Trzeba ci nowego domu.
{49213}{49307}Ktoś musi się tobą zająć|i tym kimś będę ja.
{49894}{49951}Powaga, mam nową miejscówkę.
{49955}{50037}Będzie więcej lasek.|W Westchester.
{50101}{50168}- Masz ją?|- Też mam tam dupeczki.
{50172}{50283}Patrz, jaka obleśna kurew.|Dałeś jej za dużo tego gówna.
{50287}{50369}Masz się szybko ogarnąć, suko.
{50373}{50442}Będziesz rzygać,|jak ci pozwolę.
{50467}{50531}Na chuj się gapisz, dziwko?
{50573}{50616}Ogarnij się.
{50889}{50961}Właśnie tak.
{51090}{51137}Tak, misiu.
{51141}{51186}Odpręż się.
{51235}{51283}Wolniej.
{51287}{51353}- O tak?|- Wolniej.
{52050}{52112}Wolniej.
{53425}{53486}Mogę cię o coś spytać?
{53574}{53638}Czemu twoja broń|nie jest nabita?
{53801}{53860}A ja mogę cię o coś spytać?
{53873}{53916}Co widzisz,
{53920}{53961}gdy na mnie patrzysz?
{54370}{54412}Coś taki markotny?
{54463}{54522}Powiesz wprost...
{54551}{54627}czy mam to z ciebie wyssać?
{54668}{54712}Chodź do mnie.
{54727}{54770}Oprzyj się.
{55060}{55110}Powiedz, tatuśku.
{55161}{55218}Nie tak szybko.
{55310}{55360}Wolniej.
{55436}{55502}Taki gówniarz...
{55518}{55562}Zwolnij.
{55566}{55617}Tylko językiem.
{55627}{55696}Taki gówniarz...|Żółtodziób. Chujek.
{55728}{55792}Ma takie wkurzające spojrzenie.
{55796}{55878}Jak Lancelot,|który wszystkiemu sprosta.
{55937}{56037}Jakby tylko po to wstawał.|Właśnie tak!
{56127}{56218}Nie wie, ile podłości|czeka poza miastem.
{56222}{56255}Zajebiście.
{56353}{56443}Aniele Boży, Stróżu mój,
{56447}{56550}Ty zawsze przy mnie stój,
{56554}{56654}Rano, wieczór, we dnie, w nocy.
{56658}{56781}Bądź mi zawsze do pomocy.
{56827}{56884}I co się robi?
{56888}{56971}- Dobranoc, tato.|- Dobranoc wam.
{56975}{57041}- Kocham was.|- My ciebie też.
{57756}{57803}Wszystko gra?|Tak trzymać.
{57807}{57895}J-Mill, nie pakuj ich|jak prezenty pod choinkę!
{57899}{57988}- Niech zaczną schodzić!|- Nie poganiaj mistrza.
{57992}{58044}- Jeb!|- Co jest?
{58091}{58137}Wujas Jeb.
{58160}{58229}- To jest to.|- Będzie na czym działać.
{58233}{58272}Wiz!
{58361}{58427}Wpadnę do ciebie do roboty.
{58431}{58506}Wujas, co ty tu robisz?
{58510}{58549}Dymaj stąd!
{58861}{58906}Mam to w dupie.
{58910}{58951}Pojebana ta gra.
{58969}{59017}Czekaj, sprawdzę.
{59021}{59087}Za drzwiami luz.|Skoczę do sklepu.
{59091}{59123}No spoko.
{59203}{59261}Zawsze coś nie pasuje.
{59272}{59326}Spieprzać z tą lodówką!
{59361}{59449}Pokaż, skąd wyszedłeś,|albo rozwalę ci mózg.
{59453}{59502}Jasne, Coolio?
{59506}{59567}Powiesz coś?|Jasne, że nie.
{59926}{60003}Tylko się zawahaj,|a przebiję ci kręgosłup.
{60007}{60088}- Otwieraj, cieciu.|- Wszyscy zginiemy.
{60114}{60144}Jazda!
{60148}{60187}Policja!
{60295}{60343}Szybko!
{60368}{60412}Nie ruszaj się stąd!
{60448}{60500}Sprawdźcie z tyłu!
{60504}{60545}Właź do środka.
{60659}{60719}Na glebę. Ani drgnij.
{60745}{60792}Otwierać, policja!
{60796}{60833}Wyważ je!
{60837}{60882}Otwierać!
{60886}{60941}Zamknąć ryje.
{60945}{61001}Poradzę sobie. Bierz to.
{61005}{61053}Stulić mordy!
{61067}{61127}Pośpiesz się.
{61236}{61295}Co majstrowałeś przy oknie?
{61299}{61363}Miałeś forsę?|Wyrzuciłeś przez okno?
{61367}{61418}Nie wciskaj mi kitu.
{61422}{61480}- Nie wciskam.|- Gdzie szmal?
{61484}{61537}- Nie ma.|- Ktoś tam jest?
{61541}{61593}Kto to? Leżeć, kurwa!
{61597}{61679}I nie wstawać!
{61683}{61747}- Forsa poza budynkiem.|- Co robisz?
{61751}{61820}Forsa jest poza budynkiem.
{62531}{62584}Nie fikaj.
{62588}{62657}Słyszysz? Nie ruszaj się.
{62769}{62824}Podejrzany uciekł.
{62828}{62927}- Błagam!|- Gdzie forsa?
{62931}{62997}Jaka forsa?|Ja nic nie mam.
{63110}{63156}Nie masz forsy?
{63160}{63215}To po cholerę uciekasz?
{63219}{63272}Mogłem ci strzelić w plecy.
{63276}{63323}Zjeżdżaj, gnoju.
{63341}{63413}Co to było? Pieluchy?
{64323}{64408}- Specjał z jadem kiełbasianym?|- Spadaj, Tango.
{64578}{64677}- Kto siedzi z Billem?|- Nawet nie wiem.
{64898}{64977}Clarence... Tango.|Agentka specjalna...
{64981}{65041}Smith. Siadaj, wodzu.
{65045}{65107}Zajmuje się dużymi sprawami.
{65148}{65210}Masz imponujące osiągnięcia.
{65214}{65311}Dzięki tobie awansowałam,|za co dziękuję.
{65338}{65408}Mój agent nieruchomości|tym bardziej.
{65454}{65502}Po co ja tu?
{65506}{65573}Gdy Waszyngton dowiedział się,
{65577}{65657}że skorumpowany glina|zastrzelił maturzystę,
{65661}{65706}musieliśmy wkroczyć.
{65710}{65768}To źle wpływa na ludzi.
{65772}{65882}Zapominają, po której są stronie|i kto tu jest wrogiem.
{65900}{65985}Od czasu do czasu|musimy im przypomnieć.
{66061}{66117}Casanova Phillips.
{66178}{66247}Sędzia puścił zasrańca wolno.
{66251}{66318}Wsadzisz go z powrotem za kratki.
{66322}{66386}Tylko musimy mieć dowody.
{66401}{66482}Nagrasz mu transakcję|z naszymi tajniakami.
{66486}{66538}Załatwisz dostępne miejsce.
{66542}{66637}Nalot da nam dowody,|a mnie głośne aresztowanie.
{66747}{66815}Bez obrazy, ale podziękuję.
{66839}{66912}Co to miało, kurwa, być?
{67016}{67070}Co u Allisy? Twojej żony.
{67074}{67143}Wybacz, już wkrótce "byłej żony".
{67147}{67190}Wynocha.
{67194}{67256}Tylko na minutkę.
{67260}{67322}Podobno remontuje twój dom.
{67326}{67380}Z pensji policjanta?
{67417}{67527}Przez 2 lata sporo gotówki|przewinęło ci się przez łapy.
{67531}{67607}Jako tajniak|nie ukradłem ani centa.
{67611}{67691}- Nic nie masz.|- Wsadzić ci mikroskop w dupę?
{67695}{67778}- W końcu coś znajdę.|- Coś podstawisz?
{67782}{67829}Uważaj sobie.
{67891}{67927}Posłuchaj mnie.
{67931}{67993}Masz się za twardziela?
{68019}{68079}Bo byłeś tajniakiem w mamrze?
{68083}{68138}Przeżyłeś drobny incydent.
{68142}{68204}Skoro tyle o mnie wiesz,
{68220}{68269}nie powinnaś mnie wkurwiać.
{68273}{68323}Masz dowody? To działaj.
{68327}{68401}A na razie odpuść.
{68405}{68445}"Koleżanko".
{68550}{68617}- Czekaj.|- To jakiś wkręt?
{68621}{68752}- Mam tego wysłuchiwać?|- Nie daj się sprowokować.
{68756}{68827}Stanie na czele|nowojorskiego wydziału.
{68831}{68894}- Jak ci się udało?|- Udało?
{68898}{68978}- Sierżant, kapitan?|- Stoję za tobą murem.
{68982}{69082}- Coś cię łączy z tym Phillipsem.|- Uratował mi życie.
{69138}{69244}Wiesz, czemu tu jestem?|Zrób to i będziesz detektywem.
{69303}{69371}Tym razem na poważnie.
{69375}{69436}Wczoraj przeszedł wniosek.
{69449}{69533}Wybierzesz sobie biuro,|godziny pracy.
{69537}{69618}Wystarczy skończyć|to jedno cholerstwo.
{69622}{69700}U ciebie zawsze|jest "coś jeszcze".
{69745}{69797}Nie rezygnuj z tego.
{69836}{69893}Tango, to twoje życie.
{70167}{70257}/Podbijamy stawkę o piątaka.|/Grajmy jak faceci.
{70261}{70336}- Dawać po 5 dolców.|- Już rzuciłem.
{70367}{70452}Słyszeliście o Bobbym Powellu?
{70463}{70495}Tym brudasie?
{70499}{70575}Ponoć robił z mafią|przekręt ubezpieczeniowy.
{70579}{70616}Ma przejebane.
{70620}{70716}Jak żonka go rzuci za to,|zaklepuję ją sobie.
{70720}{70858}- Ani słowa o żonach i dziewczynach.|- Zgarnęli szychę za prochy w Jersey.
{70862}{70960}Zgadnijcie, za co sypnął|Bobby'ego, żeby się ratować.
{70964}{71023}Za okradanie dealerów. Kutas.
{71027}{71103}Nie kumam.|Lewe interesy to ryzyko.
{71107}{71157}Nie dajesz rady, rzuć to.
{71161}{71217}Jeden glina psuje nam wizerunek.
{71221}{71300}Opóźniony jesteś?|Mówię o sypiącym mafioso.
{71304}{71382}- Jesteś z harcerzy?|- Harcerek. Daj ciastka.
{71386}{71453}Łamią prawo,|żeby zostać szychami.
{71457}{71527}Jak się pochrzani,|łamią kodeks mafii
{71531}{71593}za status świadka koronnego.
{71597}{71718}Nie mówiłem o mafii,|tylko o nas. Glinach.
{71722}{71830}My nie wzięlibyśmy forsy|z handlu prochami.
{71834}{71913}Nie zadzieraj nosa.|Nie ma tu cywili.
{71917}{71964}- Wchodzisz?|- Tak jest.
{71968}{72007}Płacz i płać.
{72011}{72058}I ty, Brutusie?
{72062}{72131}Moja kasiora.
{72135}{72168}Wyskakuj.
{72172}{72227}Boski zapach.
{72243}{72293}Zrobiłbyś to, Sal?
{72297}{72383}Wiemy, dokąd ta kasa idzie,|a dokąd nie.
{72387}{72487}Nie do klinik odwykowych,|nie do rodzin ćpunów
{72491}{72567}i nie do nas. Nie miałem|podwyżki od 4 lat.
{72571}{72682}Miliony dolarów leżą w biurach|i pójdą do nadwyżki budżetowej.
{72686}{72723}A to wiadomo.
{72727}{72852}Miejskie ważniaki kupujące do biur|mahoniowe biurka i perskie dywany.
{72856}{72884}Za kasę z prochów.
{72888}{73008}Ryzykujemy zdrowiem i życiem,|by te szuje miały kapuchę za nic.
{73012}{73100}Nie będę pouczał nikogo,|kto chce zadbać o siebie.
{73104}{73168}Niech ktoś odstawi tę mównicę.
{73172}{73301}- Aż łezkę uroniłem.|- Nie udawajcie, że nie rozumiecie.
{73305}{73373}Zgadzam się.|Miasto nie szanuje glin.
{73377}{73454}1600$ miesięcznie na start.
{73458}{73506}Co to za pieniądze?
{73510}{73589}- Kto z tego utrzyma rodzinę?|- Właśnie.
{73593}{73633}To jest najgorsze.
{73637}{73743}A jak zginiesz na służbie,|rodzina dostanie 100 000$.
{73747}{73810}Jesteś więcej wart martwy.
{73814}{73898}Palnij mi w łeb.|Laska musi zmienić auto.
{73902}{73944}Nie ruszaj gnata.
{73948}{74030}Musisz zdechnąć,|żeby wykarmić rodzinę.
{74034}{74130}Mieliście nie schodzić!|Nie dotykać kart.
{74134}{74209}Mówiłem wam coś.
{74213}{74312}Nie ruszać forsy ani kart.|Co tu robicie?
{74316}{74383}Wchodzi mi do pokoju,|jak się przebieram.
{74387}{74466}- Co to za spódnica?|- Co to za dym?
{74470}{74513}- Widzicie?|- Cięta.
{74517}{74558}Nie mów mamie.
{74562}{74627}Weźcie to.
{74631}{74696}Bawcie się dobrze.|Kocham cię.
{74713}{74783}Pa, Myeisha. Miłej zabawy.
{74787}{74888}Ale zmień spódnicę.|Jesteśmy katolikami cały tydzień.
{74892}{74969}Nie wiedziałem,|że jesteś z Harlemu.
{74973}{75057}- Kurwa.|- Nie mówimy tak w tym domu.
{75061}{75131}Fajnie macie|na bulwarze Malcolma X.
{75135}{75198}- Bez jaj.|- Tak, czarnuchu.
{75202}{75254}Na razie, tato.
{75258}{75303}Mam ci nakopać do dupy?
{75307}{75369}Wiesz, że moja żona|jest czarna.
{75373}{75468}Moja dupcia też jest.|Razem kupujemy masło kakaowe.
{75472}{75500}Przegiąłeś!
{75554}{75621}- Rasistowski chuju!|- Zwariowałeś?
{75625}{75675}Co ty, Sal?
{75679}{75759}Oddałbym za ciebie życie!
{75763}{75833}Nie przy dzieciach.|Cały dzień tego słucham.
{75837}{75900}- Uspokój się.|- Puszczaj!
{75904}{76008}- Co to miało być?|- Wyprowadźcie go.
{76012}{76090}Zabierzcie go na górę.|Na pięć minut.
{76096}{76158}I w końcu mnie wkurwił.
{76212}{76251}Co się dzieje?
{76278}{76313}Mam kłopoty.
{76414}{76476}Angie spodziewa się bliźniaków.
{76690}{76733}Bliźniaków?
{76737}{76788}Gratulacje, farciarzu.
{76792}{76867}- To problem?|- Nie mam dla nich miejsca.
{76899}{76950}- Jasne, że masz.|- Nie.
{76954}{77034}Bez nowego domu|i grubszego portfela
{77038}{77126}musiałbym podrzucić|któreś dziecko siostrze.
{77130}{77218}Jak mu powiedzieć,|że to ono musi się wynieść?
{77222}{77273}Nie mogę tego zrobić.
{77327}{77384}Nie musisz tak od razu.
{77414}{77466}Bliźniaki to nie olbrzymy.
{77470}{77537}Niech przez rok|śpią w szufladzie.
{77541}{77591}Nie przejmuj się.
{77595}{77646}Ile ja bym dał za jedno.
{77650}{77707}Szczęściarz z ciebie.
{77711}{77748}To żaden problem.
{77831}{77887}Pani Vincent, tu Sal.
{77891}{77941}Mam zaliczkę.
{77945}{77979}/Całość?
{77983}{78050}Całości nie mam.
{78054}{78128}/- Jakiś problem?|- Nie.
{78132}{78183}To skomplikowane.
{78298}{78367}Wiem, czas do wtorku.|To żaden problem.
{78371}{78451}Zapłacę wcześniej.|Z ręką na sercu.
{78571}{78658}Nie musi mi pani mówić|o konsekwencjach.
{78683}{78817}Dziękuję, że trzyma pani ten dom.|Na licytację nie byłoby mnie stać.
{78826}{78878}Skąd wezmę pieniądze?
{78882}{78981}Słyszała pani ten pociąg?|Zaraz będę miał następny.
{78985}{79091}/Zadzwonię, jak będę miał całość,|/i ustalimy spotkanie.
{79112}{79170}/Niech pani Bóg wynagrodzi.
{79441}{79492}CHWDP!
{79692}{79743}Funkcjonariusz Dugan?
{79761}{79835}Chyba kapitan mówił...
{79839}{79928}że była zamiana|i mam jechać z panem.
{79932}{79987}Nie wiem dlaczego.
{80191}{80250}Skurwiel z niego, co?
{80300}{80339}Wsiadaj.
{80372}{80427}Z drugiej strony.
{80731}{80803}- Eddie Quinlan.|- Zamknij okno.
{81142}{81218}Nie wiem, co wczoraj|zrobiłeś ani też jak,
{81222}{81272}ale dziś będzie inaczej.
{82295}{82347}Mogą mnie tu przydzielić?
{82351}{82440}/Tutaj Brooklyn 1 Central.
{82444}{82535}/Do jednostek w pobliżu|/Rockaway Avenue 742.
{82539}{82597}/Podejrzenie przestępstwa...
{82844}{82953}Jestem uczulony na ogień.|Spluwy są lżejsze od torby.
{82957}{83012}Wszystko już obmyśliłeś.
{83016}{83066}A jak inaczej?
{83070}{83158}Wystarczy dożyć|niezłej emerytury
{83162}{83205}i to chyba tyle.
{83209}{83285}A co będziesz robił|przed emeryturą?
{83289}{83330}Pracował.
{83334}{83369}Czyli?
{83398}{83453}- Wykonywał pracę.|- No tak.
{83457}{83516}Nie rób sobie nadziei.
{83520}{83571}Tylko się rozczarujesz.
{83607}{83696}Miej oczy szeroko otwarte|i idź przed siebie.
{83728}{83780}- Nic panu nie jest?|- Luz.
{83784}{83828}Co zrobił sędzia?
{83844}{83897}To ja wygrałem apelację.
{83921}{83990}Apelację od apelacji?
{84018}{84054}Nieważne.
{84084}{84121}Co jest?
{84176}{84229}Sukinsynowi pysk się pieni.
{84233}{84310}- Jak pies ogrodnika.|- To znaczy?
{84314}{84389}Chcą mnie przyskrzynić|za coś sprzed 10 lat.
{84393}{84477}Spoko, odrzucą to.|Nic z tego nie będzie.
{84514}{84574}Wolność nie jest darmowa.
{84578}{84668}Funduję studia|wnukom tych szmaciarzy.
{84672}{84750}/Glina zginął od strzału|/w Bedford-Stuyvesant.
{84754}{84838}Nowy. Melvin Panton.
{84854}{84910}Niech to szlag.
{85063}{85114}Szkoda chłopaka.
{85145}{85193}Takiego młodego.
{85204}{85272}Pewnie dopiero co|założył rodzinę.
{85285}{85336}Pewnie tak.
{85385}{85476}- Sal, Angie dzwoni.|- Powiedz, że oddzwonię.
{85480}{85534}Mówi, że to ważne.
{85993}{86107}ZAGINIONA:|SARIE FAIRLEY
{86663}{86716}- Dzięki.|- Coś wiadomo?
{86720}{86760}Nic.
{86948}{87026}Angie to twarda babka.|Nic jej nie będzie.
{87030}{87128}Ani się obejrzysz,|znów będzie ci "dupkować".
{87194}{87231}Dzięki.
{87241}{87291}Nie ma za co.
{87458}{87485}Witam.
{87489}{87538}Jak się pani ma?
{87542}{87624}Wiem, że jutro mija termin.
{87628}{87701}Wszystko jest załatwione.
{87734}{87787}Tak, wszystko gra.
{87807}{87874}Nie mogę teraz rozmawiać.
{87891}{87968}Proszę zadzwonić rano,|to zajmę się tym.
{87990}{88032}Wzajemnie.
{88159}{88210}Wszystko w porządku?
{88214}{88256}Panie Rosario.
{88260}{88291}To astma?
{88295}{88372}Żona ma znaczne ślady|pleśni w płucach.
{88376}{88469}- Pleśń?|- Mają państwo pleśń w domu.
{88473}{88541}- Wiem, o co chodzi.|- Z powodu astmy
{88547}{88610}płuca pracują trzy razy ciężej.
{88614}{88687}Zagraża to jej oraz bliźniakom.
{88691}{88774}Jedno jest znacznie|mniejsze od drugiego.
{88778}{88832}- Ale są zdrowe?|- Na razie.
{88836}{88900}Rozważał pan przeprowadzkę?
{88988}{89031}Tak.
{89854}{89926}Pieprz się!
{89977}{90062}Policja. Przestańcie.
{90140}{90213}Cisza. Uspokójcie się.
{90251}{90298}Po prostu...
{90321}{90366}Teraz czaisz?
{90370}{90466}Było jak w zegarku.|Chcesz rozwalić nam interes?
{90499}{90533}Wstawaj, lapsie.
{90537}{90626}- Nie zabijajcie mnie.|- Co im powiedziałeś?
{90630}{90677}Zaraz cię puścimy.
{90681}{90767}- Obyś umiał latać.|- Bo zostanie z ciebie plama.
{90846}{90876}Jazda.
{90898}{90958}- Co wy robicie?|- Na glebę.
{90962}{91027}Siadać i morda w kubeł.
{91261}{91360}Ładuj do torby.|Psiarnia idzie.
{91741}{91776}Stać!
{91780}{91827}Wchodzimy.
{91951}{92013}Dobrze się zastanów,
{92017}{92085}zanim wpierdolisz mi się w tryby.
{92089}{92152}Patrz. Nie żartuję, czarnuchu.
{92156}{92210}Wypalę ci oko!
{92214}{92250}Co mówiłeś glinom?
{92254}{92300}Pan pierwszy.
{92304}{92359}- Wziął cukierki...|- Czemu on?
{92363}{92419}- Spokojnie.|- Ale dno.
{92423}{92509}- Chował cukierki do kieszeni.|- Gówno prawda!
{92513}{92590}- Płać za nie!|- Cisza.
{92594}{92633}Cukierki?
{92677}{92766}Na glebę! Rzuć broń!
{92770}{92815}Puszczaj mnie!
{92856}{92911}Rzucaj gnata!
{92915}{92991}Łapy na widoku.|Nawet o tym nie myśl.
{93055}{93133}C-Rayz, chodź tu.|Rzuć tę spluwę.
{93148}{93224}Nie stawiaj oporu.|Pod ścianę.
{93653}{93709}Rozwal bambusa.
{93746}{93779}Red.
{93847}{93924}- Co jest?|- Śmierdziel nie chce gadać.
{94007}{94065}Zmieniacie ksywki?
{94069}{94166}Myślałem, że się zwałeś...|K-Roczek czy coś.
{94205}{94254}Nie jesteś Red?
{94258}{94292}Nie.
{94409}{94453}Ty jesteś Red.
{94568}{94610}To ten kabel.
{94614}{94699}To przez niego|gliny nas nachodzą.
{94703}{94748}Przez tego skurwiela.
{94752}{94832}Fury, towar,|trza zmienić całą akcję.
{94836}{94911}- Nie strzelaj!|- Wypieprzaj!
{94915}{95015}Strzelać chcesz do gliny?|Dawaj łapy, zasrańcu.
{95019}{95077}Dawaj łapska. "Suko"?
{95081}{95150}Niech buli|za ramię od plecaka.
{95154}{95215}- Ani słowa.|- Pierdol się!
{95219}{95265}Patrz mi w oczy.
{95269}{95333}Chcesz kolegi?|Mogę nim być.
{95337}{95386}Dobra? Jakoś wybrniemy.
{95413}{95487}Nic się nie stało.|Jakoś to załatwimy.
{95522}{95615}Sprawdzę jego kartotekę,|a ty chuchaj na zimne.
{95619}{95656}Jasne.
{95708}{95774}Ty idź sprawdzić.|Ja zostanę.
{95778}{95841}- Idź.|- Nie poniżaj mnie.
{96070}{96137}CHWDP. Jazda stąd!
{96691}{96785}- Nie mieliśmy nalotu od 3 lat.|- Coś koło tego.
{96801}{96924}Jak im dasz zabić młodego,|sprowadzisz gliny do dzielni.
{97035}{97114}Czemu ten kolo|zawsze wszystkiego unika?
{97118}{97216}Zawsze jak próbujemy|wziąć się do roboty,
{97220}{97288}Tango każe nastawiać|drugi policzek.
{97292}{97365}Koło kija mi lata,|ile spluw już miał.
{97369}{97430}Nie widziałem,|byś kogoś rozwalił.
{97434}{97482}Może to ty jesteś tym...
{97518}{97616}Mam kogoś rozwalić, ciulu?|Udowodnić raz na zawsze?
{97620}{97702}Jeszcze słowo|i wypalę ci dziurę.
{97706}{97744}Tylko słowo...
{97748}{97844}- to tak cię rąbnę...|- Wrzuć na luz.
{98378}{98418}Niczego nie wziąłem.
{98422}{98510}Wykupię ciebie, rodzinkę|i starczy nawet na picie.
{98514}{98586}Grozi mojej rodzinie!|Masz zakaz wstępu!
{98590}{98628}Dawaj torbę!
{98820}{98883}Dobra. Co robimy, Caz?
{98998}{99043}Podnieście go.
{99047}{99133}- Możesz stać.|- Nie.
{99137}{99188}Myślisz, że to zabawa?
{99192}{99269}- Sypałeś?|- Jasne, że sypał.
{99273}{99320}Odpowiadaj!
{99492}{99553}- Nie...|- Zapytam jeszcze raz.
{99557}{99608}Sypałeś?
{99612}{99659}Nie.
{99712}{99760}Popraw sobie zęby.
{99764}{99790}Co?
{99794}{99833}No bez jaj.
{99869}{99947}- Idź ucałować matkę.|- Zasrany kabel!
{99951}{99999}Czemu go nie stuknąłeś?
{100089}{100156}Ile mam powtarzać?|Wynocha stąd!
{100160}{100227}Dwa razy prosiłem,|a ty się popisujesz.
{100231}{100301}- Nic nie robię!|- Ręce.
{100305}{100372}Chciałem być miły.|Dałem ci szansę.
{100470}{100538}Sal, co robisz?
{100601}{100649}O kurwa.
{100653}{100732}Pilnuj, żeby nie wstał.|Nie widziałem go.
{100756}{100825}Przekręcił się? Cholera.
{101227}{101305}Nikt cię nie obarcza|odpowiedzialnością.
{101309}{101385}Czemu tak uparcie|bierzesz to na siebie?
{101389}{101465}Wiedziałem,|że trzeba było tam zostać.
{101469}{101601}Wiedziałeś, że partner pogrozi|spluwą bezbronnym dzieciom
{101605}{101701}i dwukrotnie strzeli|centymetry od głowy młodego?
{101739}{101818}Trzeba było zostać,|a tego nie zrobiłem.
{101822}{101871}Po prostu...
{101893}{101962}Nie posłuchałem.
{102159}{102202}Ten uczeń
{102206}{102310}miał przy sobie 400$|i 30 gramów marihuany.
{102374}{102437}Czy to możliwe,|że funk. Quinlan
{102441}{102527}nadgorliwie chciał ująć|podejrzanego handlarza?
{102595}{102697}A wspomniany podejrzany,|w obawie przed zarzutami,
{102714}{102790}stawiał opór przy aresztowaniu.
{102863}{102937}Funk. Quinlan|nie powinien tam być.
{103166}{103211}Weź to.
{103492}{103612}Wiesz, że Quinlan padł ofiarą|pomyłki w strzelaniu.
{103666}{103766}Ofiara nie mogła stracić|zaufania opinii publicznej.
{103805}{103877}W tle tej sprawy|muszą być narkotyki.
{103898}{104003}Muszą to potwierdzić zeznania|odznaczonego policjanta.
{104007}{104123}Mimo że twoje konto|chluby nie przynosi...
{104136}{104196}więcej nam nie trzeba.
{104237}{104305}Więc teraz już oficjalnie
{104309}{104367}opowiedz, jak to wtedy było.
{104681}{104774}Pierdol się.|Nie powinien tam być.
{104856}{104922}Proszę powiedzieć|funk. Duganowi,
{104926}{105008}że możemy postawić go|przed sądem.
{105012}{105081}Za kilka dni idzie na emeryturę.
{105223}{105299}NASTOLATEK GŁUCHY|Z BŁĘDU NOWICJUSZA
{105538}{105577}Młody.
{105594}{105637}Quinlan!
{105663}{105733}- Będzie dobrze.|- Idziemy.
{105737}{105781}Będzie dobrze.
{105844}{105890}Ruszaj się.
{106163}{106239}/To znowu ja.|/Dziś wielki dzień.
{106243}{106354}/Proszę o informację,|/czy syn musi sprzedać dom.
{106476}{106527}Miałeś dziś łeb na karku.
{106531}{106630}Możesz wziąć dziś wolne.|I tak ci zapłacimy.
{106634}{106684}Nie trzeba.
{106688}{106732}Miłego dnia.
{106736}{106851}Dobra robota, panowie.|Jestem z was dumny.
{106967}{106997}Jesteś.
{107044}{107106}Dzięki, że mnie osłaniałeś.
{107110}{107155}Ponoć mają cię odznaczyć.
{107159}{107265}Gdybym się zawahał,|nie kiwnąłbym palcem.
{107269}{107346}Zrobiłbym tylko swoje.
{107371}{107442}Nie pochlebiaj mi,|bo nie zasługuję.
{107749}{107803}Wiesz, co zrobią Meksykańce?
{107807}{107896}Zawiną cię w folię,
{107900}{107994}obleją sosem do taco,|benzyną i sfajczą.
{108023}{108086}Dominikanie biorą kombinerki
{108090}{108160}i zaciskają ci na jajach.
{108164}{108286}A potem sos do taco i benzyna|na folię i sfajczą ci dupę.
{108330}{108397}Kolumbijczycy...
{108401}{108489}A jestem tylko dostawcą.|Co mi mogą zrobić?
{108493}{108571}- Nie wiem.|- Muszę sobie z tym radzić.
{108605}{108704}- A Red wyskakuje z czymś takim?|- Bambus jeden.
{108708}{108812}Już nie chce grać na obronie.|Woli pykać jak Kobe Bryant.
{108829}{108896}Myślisz, że nie zauważyłem?
{108900}{108956}O co ci chodzi?
{108960}{109031}Siedziałem 8 lat|i nie wiem, co się dzieje?
{109035}{109086}Mam oczy szeroko zamknięte?
{109090}{109153}Wiem, że się orientujesz.
{109233}{109285}Wiesz, co i jak.
{109339}{109460}- Myślałem, że wywalisz szczyla.|- Czemu? On nie kabluje.
{109479}{109540}Jest wtyka. Powaga.
{109544}{109582}Ale to nie on.
{109658}{109710}Już tym rzygam.
{109714}{109784}Chcę się zająć czymś innym.
{109788}{109918}Chcą się wybić na rynku|posyłając mnie do pierdla.
{109948}{109992}Słuchaj.
{110061}{110124}Wiem, jak możesz to zakończyć.
{110128}{110169}Nie tracąc kasy.
{110173}{110207}Jak?
{110211}{110316}Znam kolesi z przedmieścia.|Chcą od nas kupić. Hurtowo.
{110320}{110395}Biorą 10 kilo od ręki.|Musicie się spotkać.
{110399}{110459}Z choinki się urwałeś?
{110463}{110545}- Dopiero co wyszedłem.|- Posłuchaj.
{110554}{110609}Czemu nie teraz?
{110646}{110730}Jak długo chcesz|ryzykować życiem na ulicy?
{110755}{110852}Aż któryś z tych ćwoków|weźmie nas z zaskoczenia?
{110856}{110927}I pierdolnie nam w tył głowy?
{110931}{111040}Sam wiesz, że ulica|ma datę przydatności.
{111095}{111142}Ufasz tym ciulom?
{111146}{111230}- No pewnie.|- Jakoś bez przekonania.
{111234}{111323}Tak, ufam im.|Inaczej bym ci nie mówił.
{111361}{111454}Bierz swoją dolę|i rozpłyń się w powietrzu.
{111497}{111539}Olej ulicę.
{111543}{111631}- Żyć jak duch?|- Żebyś wiedział.
{111635}{111705}Jak duch i legenda naraz.
{111800}{111839}Już ty dobrze wiesz.
{111927}{111970}Ustaw nas.
{114086}{114126}/Czas nagrywania.
{114254}{114287}Cztery.
{114992}{115044}Hej, Caz.
{115080}{115149}- Witaj z powrotem.|- Siema, Tango.
{115244}{115286}Wszystko git.
{115290}{115406}Olaliśmy już Brooklyn,|tam są same gnidy.
{115439}{115500}To są Gutta i Slim.
{115568}{115624}Powiem ci,
{115628}{115705}że nawet Giuliani|nie oczyściłby tego miasta.
{115709}{115805}Zrobiła to telewizja|i gry wideo.
{115809}{115900}Pamiętacie, jak było,|kiedy nikt nie siedział.
{115904}{116003}Nie siedzieli tylko ci,|co mieli 2 albo 102 lata.
{116060}{116116}Jeśli o mnie chodzi,
{116120}{116206}wolałem, jak wszyscy|stali twarzą w twarz.
{116235}{116293}I tak lubię robić interesy.
{116297}{116344}Twarzą w twarz.
{116348}{116508}- Dlatego wolimy się spotkać.|- Jak długo znasz Tango?
{116584}{116685}- Wiesz, skąd ma ksywę?|- Nie opowiadaj tego gówna.
{116689}{116734}- Dobra jest.|- Dawaj.
{116753}{116802}Na jego dzielni
{116806}{116893}koleś miał najładniejsze dłonie.
{116897}{116998}Przyjmował taką pozę,|jak szykował się do walki.
{117002}{117104}Tak się lekko gibał.|Koleś coś do niego pyskuje.
{117108}{117176}Opuszczona głowa,|zerka na skurwiela.
{117180}{117217}I nagle w mordę go.
{117221}{117328}Tango czy Rock the Boat.|Sam nie wiem, co to było.
{117332}{117418}Jakby zaczął tańczyć tango.
{117422}{117495}Ale to było dobre.
{117582}{117618}Gutta.
{117629}{117671}Czym się bujasz?
{117737}{117789}Audi 88.
{117900}{117961}- Biorę.|- Spoko.
{118009}{118077}Nie, chcę pożyczyć.
{118081}{118150}Zamienimy się na dzień.
{118173}{118214}Tak dopilnujemy,
{118218}{118292}żebyś dostał wszystko,|co chcesz.
{118296}{118347}Tak samo z nami.
{118351}{118389}Kumasz?
{118393}{118465}Będę miał jazdę próbną.
{118536}{118638}- A cena?|- Chyba już gadaliście z Tango.
{118642}{118730}Skoro się znacie,|nie będziemy szaleć.
{118822}{118892}Podaj tylko czas i miejsce.
{119011}{119065}Dajcie tu szkło.
{119133}{119178}Tak jest.
{119439}{119501}Przepuść mnie, stary.
{119528}{119611}- Już masz mocno?|- Luz, zaraz wrócę.
{119633}{119679}Waga lekka.
{120536}{120574}Zajęte.
{120578}{120675}- Muszę się odlać.|- Wypierdalaj stąd!
{120963}{121006}/Jest wszystko.
{121010}{121098}Kask, gaz łzawiący,
{121130}{121185}zbiór wytycznych,
{121189}{121233}odznaka.
{122202}{122238}Koniec.
{122325}{122370}To wszystko?
{122389}{122424}Tak.
{122481}{122525}Idę się odpryskać.
{123222}{123275}Bill, tu Clarence.
{123279}{123347}/- Co się dzieje?|- Słuchaj.
{123398}{123475}- Rezygnuję.|/- Wpadnij na kawę do Joey's.
{123479}{123569}Nie mamy o czym gadać.|Rzucam tę sprawę.
{123573}{123664}FBI może mnie skarżyć,|resztę też jakoś ogarnę,
{123668}{123714}ale z tym kończę.
{123718}{123803}/Ręczyłem za ciebie,|/ale ona to przewidziała.
{123807}{123901}/Już mają dowody.|/Nie jesteś im potrzebny.
{123914}{123974}- Kiedy?|/- Nie pakuj się w to.
{123978}{124064}- Kiedy ruszacie na Caza?|/- Nie mieszaj się.
{124339}{124379}I w dupę!
{124427}{124470}Widziałeś Caza?
{124474}{124539}Nie wiem, grzeje tu.
{124543}{124634}- Nie widziałeś go?|- Miało cię tu dziś nie być.
{124638}{124707}Olewasz mnie?
{124978}{125026}Jesteśmy.
{125613}{125680}Szukałem cię.|Telefon nie działał.
{125684}{125759}Bierz jakąś kasę|i wypieprzaj stąd.
{125763}{125832}- Czemu?|- Jest problem z transakcją.
{125836}{125910}Problem można rozwiązać.
{125914}{126010}- Obłowimy się.|- Nie możesz w to wejść.
{126014}{126068}Nie właź w ten interes.
{126125}{126203}- Czemu, Tango?|- Możemy się przejechać?
{126302}{126340}Proszę cię, Caz.
{126344}{126387}Przejedźmy się.
{126448}{126514}Jasne. Zgłodniałem.
{127230}{127285}Wezwijcie pomoc!
{127289}{127338}Leć po wóz!
{127342}{127406}Nie stać jak kołki!|Wezwać pomoc!
{127410}{127480}Zapierdalać!
{127484}{127551}- Leć po ten wóz!|- Musisz uciekać.
{127555}{127606}Ja się tym zajmę.
{127650}{127712}Dzwoń po karetkę.
{128631}{128686}Widziałem was.|Byliście tam?
{128690}{128766}Ulica zablokowana, a wy nic?
{128770}{128836}- W porządku?|- Mało łba nie straciłem.
{128840}{128917}Uspokój się.|Wiedzieliśmy już po fakcie.
{128921}{128992}Red chciał zagarnąć|wszystko dla siebie.
{128996}{129063}Nie wiedzieliśmy,|że zastrzeli Phillipsa.
{129067}{129106}- Oberwałeś?|- A co cię to?
{129110}{129160}Nie traćmy głowy.
{129164}{129249}Red był już notowany.|Mamy go w systemie...
{129253}{129330}To płotka ze slumsów.|Zajmuję się Phillipsem.
{129334}{129392}Jest już trupem albo warzywem.
{129396}{129464}Odpuszczacie Redowi? Tak?
{129468}{129510}Puszczacie go?
{129514}{129556}Tylko spokojnie.
{129560}{129658}Gratuluję. Taki kawał drogi|i zero działań policji.
{129662}{129706}Działam z ramienia policji,
{129710}{129782}ale nie będę sprzątać|tego burdelu.
{129880}{129924}Łapy przy sobie!
{129966}{130011}Dość tego!
{130100}{130212}Już nie jesteś tajniakiem.|Dwa tygodnie u psychiatry.
{130216}{130318}Możliwe, że zaprzepaściłeś|szansę na rangę detektywa.
{130344}{130424}Od razu trzeba było|zrobić go sierżantem.
{130533}{130574}Jezu Święty.
{130578}{130666}Skończyłeś zgrywać|ostatniego sprawiedliwego?
{130670}{130745}Nie jesteś tu ofiarą.
{130749}{130847}Chciałeś być tajniakiem,|żeby dostać rangę.
{130851}{130919}Rozumiesz? Udało ci się.
{130923}{130978}Dopiąłeś swego.
{130982}{131044}Masz to, czego chciałeś.
{131048}{131112}Odzyskaj swoje życie.
{131116}{131161}Odzyskaj.
{131217}{131275}Odzyskać swoje życie?
{131301}{131354}Mam je odzyskać?
{132750}{132791}Nie przestawaj.
{132835}{132913}- Dobrze ci, kotku?|- Tak.
{132917}{132944}Super.
{132948}{133009}- Lubisz głęboko?|- Tak.
{133070}{133149}Właśnie tak.|Zrobię ci dobrze.
{134561}{134612}Tu jestem, Eddie!
{134663}{134733}Przepraszam,|że musiałeś to oglądać.
{134737}{134781}Nie szkodzi.
{134785}{134837}Nie oceniam cię.
{134943}{135003}Twoja wina.|Byłeś za wcześnie.
{135007}{135044}Racja.
{135470}{135505}Cześć.
{135929}{135982}U ciebie dobrze?
{136564}{136600}Co robisz?
{136750}{136812}/Kupiłam ci coś.
{136899}{136979}- Chyba drogi.|- W końcu tyle mi płacisz.
{137051}{137095}Co tu jest napisane?
{137099}{137203}"Mamy tylko czas,|ale on nie da nam czasu".
{137207}{137268}Z utworu Boya George'a.
{137272}{137330}Pewnie nie znasz.
{137353}{137409}Przypomina mi o tobie.
{137413}{137463}Jedź ze mną.
{137527}{137584}Do Connecticut?
{137609}{137699}Do Connecticut...|Gdziekolwiek, nieważne.
{137703}{137770}Chcę tylko być z tobą.
{137844}{137891}Eddie...
{137949}{138010}Nie wiesz, czego chcesz.
{138080}{138160}Nie wiem, jak być,|taką jaką mnie chcesz.
{138185}{138237}Już jesteś dobra.
{138301}{138353}Więcej niż dobra.
{138694}{138752}/Jedź ze mną...
{138787}{138839}/kochana
{138922}{139037}/Nad morze miłości
{139100}{139192}/- Chcę ci powiedzieć...|- Wyjdź.
{139196}{139280}/- Jak bardzo cię...|- Idź stąd.
{139430}{139501}/Jak bardzo...|Spójrz na mnie.
{139505}{139560}Nie, wypieprzaj stąd.
{139850}{139906}Dzięki za zegarek.
{143209}{143334}ZAGINIONA:|SARIE FAIRLEY
{144244}{144289}Słuchać.
{144305}{144364}Dzwonili. Akcji nie będzie.
{144382}{144437}Skoro już jesteście w pracy,
{144441}{144522}idźcie się zabawić na mieście.
{144540}{144623}Savaldi! Z samego rana u mnie.
{144627}{144709}- C-Rayz, idziesz?|- Ronny, na miasto?
{144713}{144763}Nie. Na razie.
{144774}{144867}- Dawaj, C-Rayz.|- Nie, jadę do kobiety.
{144871}{144913}Trzymaj się.
{145164}{145200}Sal!
{145235}{145272}Twój telefon.
{145393}{145439}Mówi Ronny.
{145443}{145544}Wiem, właśnie wyszedł.|Nie wziął komórki.
{145581}{145654}Nie wiem, co mu jest ostatnio.
{145742}{145838}Tajny informator...|Trzyma narkotyki i pieniądze...
{145842}{145899}Ange, zadzwonię później.
{145903}{145966}Nic takiego. Cześć.
{147553}{147617}- Co ty robisz?|- Śledzisz mnie?
{147621}{147673}Jesteś z MSW?
{147677}{147766}- MSW?|- Jesteś? Masz mikrofon?
{147770}{147812}Dobra, popatrz sobie.
{147816}{147899}- Nie wkurwiaj mnie.|- Wiem, co zamierzasz.
{147903}{147960}- Mówię coś.|- To ma pomóc?
{147964}{148049}Będzie gorzej.|Zaryzykujesz życiem dla kasy?
{148053}{148152}- Kasy z dragów?|- Gówno wiesz. Nie masz dzieci.
{148156}{148230}Dla swoich zrobiłbym wszystko!
{148234}{148336}Zrobiłbyś, kurwa, wszystko?
{148378}{148453}Jesteś ślepy|na wszystko, co masz.
{148482}{148540}Jedź do domu.|Patrz na mnie.
{148544}{148625}Jedź do domu.|Ucałuj Angie na dobranoc.
{148629}{148759}Dzieci też. Prześpij się|i dziękuj Bogu za to, co masz.
{148838}{148908}Dałem dupy.
{148912}{148959}Strasznie.
{149017}{149060}Masz rację.
{149104}{149164}Nie mogę jechać do domu.
{149168}{149223}Bo ich...
{149252}{149320}- Zawiodłem ich.|- Wcale nie.
{149324}{149371}- Tak.|- Ani trochę.
{149375}{149430}Jesteś przesadzony.
{149434}{149494}Masz charakterek.
{149498}{149604}Też byś to dla mnie zrobił.|Jedźmy na browar i meczyk.
{149657}{149699}Chcesz?
{149703}{149776}Do Dylan's? Dobra.
{149805}{149849}O rany.
{149909}{149960}- Dobra.|- Pojadę za tobą.
{149964}{149996}Twój telefon.
{150000}{150092}Angie dzwoniła.|Martwi się. My też.
{150101}{150167}- Kochamy cię.|- Wiem.
{150171}{150215}Wiem.
{151941}{152029}- Jest Red z ekipą?|- Ta, są na górze.
{152033}{152173}Słyszałem o Cazie.|Normalnie przejebane.
{152269}{152337}Co jest? Kto to?
{156824}{156888}Święty Michale,|Wspomagaj nas w walce,
{156892}{156970}a przeciw niegodziwości|i zasadzkom złego ducha
{156974}{157006}bądź naszą obroną.
{157074}{157173}/Oby go Bóg pogromić raczył,|/pokornie o to prosimy,
{157177}{157216}/a Ty...
{157239}{157343}/Wodzu niebieskich zastępów,
{157347}{157461}/szatana i inne duchy złe,|/które na zgubę dusz ludzkich
{157465}{157559}/po tym świecie krążą,|/mocą Bożą strąć do piekła.
{157652}{157693}Pieprzyć to.
{157750}{157871}Nie po to wziąłem nowe buciki,|żeby łazić po szczynach. Ohyda.
{157875}{157980}Byłeś u kogoś albo tam idziesz.|Po co lać na korytarzu?
{157984}{158061}Wiesz czemu?|Bo to dzikusy.
{158343}{158429}Tango, ja nic do ciebie nie mam.
{158461}{158512}Wiesz, od kogo jestem.
{158693}{158726}Kutas.
{159987}{160025}Dziwki.
{162128}{162174}Co jest?
{167601}{167645}Daj spokój.
{167649}{167728}Już zapomniałem o tym na dachu.
{167732}{167806}Nie strzelałem do ciebie.|Miałeś przeżyć.
{167810}{167840}To był błąd.
{167898}{167951}Przestań.
{167967}{168044}Caz wymiękał.
{168070}{168140}Rozwalał nam interes.
{168144}{168209}Jeszcze możemy ubić ten interes.
{168213}{168268}Z Guttą i Slimem?
{168272}{168358}To była prowokacja.|Jestem gliną.
{168397}{168455}Widzisz odznakę?
{168483}{168550}Nie jesteś gliną.
{168564}{168632}- Nie jesteś.|- Jestem.
{168636}{168716}Det. Clarence Butler.|Dzisiaj awansowałem.
{168720}{168794}A cała nasza robota?
{168805}{168859}Cały czas byłeś gliną?
{168884}{168951}Jesteś taki jak ja.
{168955}{168990}Skończyłeś?
{169017}{169072}Aresztuj mnie, Tango.
{169089}{169151}No, czarnuchu. Co jest?
{169155}{169217}- Kropniesz mnie na ulicy?|- Tak.
{169986}{170030}O Boże.
{170418}{170511}Dzwońcie po pogotowie!|Policjant ranny!
{170515}{170570}Sal!
{171615}{171650}Sal!
{171751}{171802}Odezwij się!
{171944}{172001}O kurwa mać.
{172015}{172069}Nie umieraj.
{173380}{173428}Już dobrze, jestem gliną.
{173474}{173522}Patrz na mnie.
{173526}{173614}Rozumiesz?|Jestem z policji.
{173618}{173682}Już dobrze. Popatrz.
{173686}{173769}Rozumiesz mnie?|Zabiorę cię do domu.
{173817}{173878}- Jak masz na imię?|- Sarie.
{173924}{173960}Sarie.
{173964}{174046}Ilu ich tam jest?
{174050}{174117}- Dwóch.|- Dwóch gości?
{174121}{174171}Jesteś pewna?
{174192}{174252}Uwolnij ją.
{174356}{174425}Obudź się. Nie zasypiaj.
{174429}{174494}Obciągnę ci, misiu.
{174561}{174610}Chodźcie tu.
{174677}{174748}Trzymajcie się mnie.
{174752}{174810}Nie oddalajcie się.
{175068}{175122}Kto spuścił moje kurewki?
{175126}{175173}Oby to był tylko żart.
{175177}{175230}Kładź się na brzuch.
{175234}{175285}- Jaja sobie robisz.|- Milcz.
{175289}{175326}Leżeć.
{175330}{175387}Lepiej mnie nie wkurwiaj.
{175391}{175491}- Nie wiesz, kim jestem.|- Stul pysk. Dawaj łapę.
{175495}{175537}Tylko pokaż gębę...
{175541}{175595}Milcz, śmieciu.
{175802}{175840}Dobra.
{175865}{175930}- Siadać, kurwa!|- Cicho bądź.
{176019}{176121}Ani się waż! Policja!|Kładź się na brzuch!
{176125}{176181}Ziom, co to ma być?
{176185}{176230}Jakaś nowa perwersja?
{176294}{176370}Odłóż to i brzuchem do ziemi!
{176374}{176438}Spoko, tylko postawię torby.
{176442}{176539}Odłożę na chwilę.|Ja cię znam.
{176543}{176639}Latasz po Chinatown|z fiutem w garści.
{176643}{176697}To ty? Wpadłeś na loda?
{176701}{176757}Zrób mu któraś dobrze
{176761}{176847}i niech wypierdala,|zanim go zabiję.
{176851}{176912}- Głuche?|- Zamknij ryj!
{176916}{176999}Bierz skurwysyna.|Jest za cienki w uszach.
{177003}{177057}Jeden krok.
{177151}{177212}Widzisz, ziom?
{177216}{177293}Szatan toruje mi drogę.
{177398}{177440}Giń, skurwielu!
{177930}{178004}Dawaj go tu.
{178030}{178077}Bliżej. Jeszcze.
{181551}{181636}reżyseria
{181664}{181743}scenariusz
{182426}{182506}zdjęcia
{182970}{183052}muzyka
{183191}{183274}wystąpili
{183220}{185666} Polskie napisy do filmów | www.napisy.bplaced.net | Szukaj napisów do filmów